реклама

ПОЛИТ-НН.РУ
Google
 
19 Ноября 2026г., Четверг

СОБЫТИЯ - 29 Января 2007г., Понедельник

Чингиз Айтматов объявил «чемпионат мира по русскому языку»


В Париже наградили победителя конкурса «Русофония» на лучший перевод с русского языка на французский, сообщает РИА «Новости». Им стал молодой переводчик Жан-Баптист Годон, который перевел повесть Евгения Замятина «На куличках».
Конкурс проходил в рамках Международного лингвистического салона «Эксполанг 2007», на котором Россия была выбрана почетным гостем. На открытии российского стенда Людмила Путина объявила о начале Года русского языка во Франции. Выступивший на церемонии награждения писатель и посол Киргизии в Брюсселе Чингиз Айтматов сказал, что для русофонов нерусского происхождения «русский язык, возможно, играет еще более важную роль, чем для самих русских». Он, кроме того, объявил о проекте «чемпионата мира по русскому языку», который вынашивают в Москве близкие ему по духу люди.
Кроме главного победителя, награды получили и другие переводчики. В частности, за новый перевод на французский «Мертвых душ» Гоголя премирована наставница главного лауреата - преподавательница русской литературы университета «Париж IV – Сорбонна» Анн Кольдефи-Фокар. Также отмечены наградами переводчики Анри Абриль («Случаи» Даниила Хармса»), Анн Кишилов («Неугасимая лампада» Бориса Ширяева), Жак Эмбер («Пятеро» Владимира Жаботинского).
Премия «Русофония» во Франции вручалась впервые. В прошлом году аналогичный конкурс прошел в Великобритании. Судьи выбирали лучшие опубликованные в 2005-2006 годах и не публиковавшиеся ранее переводы произведений, вышедших в любой стране на русском языке. В независимое жюри вошли переводчики, преподаватели русского языка, а также французский писатель русского происхождения Андрей Макин, обладатель премии Гонкура 1995 года.

Èñòî÷íèê: Ïîëèò.Ðó



Контекст

Аналитика

Действительность требует латать дыры в трубах

На решение объективно существующих проблем нижегородцев у облправительства денег нет, но на покупку нового здания для чиновников средства находятся моментально.

Все это затянулось до неприличия

Концессионные соглашения фактически узаконивают переход бюджетных средств в карманы конкретных частных лиц.

Тенденции

Мы теряем самое главное – вид города с Волги

Мимо Нижнего Новгорода будут проплывать по ночам, как в те времена, когда это был закрытый город Горький.

Школа надувания щек

Отказ от строительства объектов «Школы 800» на Бору - естественный этап реализации этого проекта.

Дискуссия

Вертикальная посадка

Силовики проверят питерское адвокатское бюро «S&K Вертикаль»?

Близкий к власти банкир Андрей Тарасов переехал в Лондон

Предправления банка Центрокредит Андрей Тарасов в конце февраля спешно покинул Россию и переехал в Лондон, куда заранее перевез семью и перевел свой капитал.

Реклама



Документы

Докладная записка председателя КРК Приокского отделения НРО СРЗП в центральный аппарат партии «Справедливая Россия – За правду»

Активист НРО СРЗП Сергей Гостев направил в руководящие органы партии обращение, разоблачающее антипартийную деятельность руководителей нижегородского отделения партии - Татьяны Гриневич и Алексея Кожухова. «Полит-НН.Ру» публикует этот документ в полном объеме, без редакторской правки.

Письмо дольщиков ЖК «Сердце Нижнего» полпреду президента в ПФО Игорю Комарову

В ответ на просьбу полпреда сообщить что изменилось в их ситуации с ноября 2018 года дольщики направили ему письмо. «Полит-НН.Ру» приводит полный текст обращения.

Лукоморье

О нужном, полезном и праздничном

Как известно, Дед Мороз уже не тот. Но без подарков к Новому году не согласны остаться даже самые требовательные.

О решетках, смерти, луне и сиянии

Как известно, конец года – время мистическое. Много чего про будущее можно выведать, ежели смотреть умеючи.

 
Редакция:
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит-НН.ру обязательна. Все права защищены и охраняются законом. © Полит-НН.ру, 2005г.