реклама

ПОЛИТ-НН.РУ
Google
 
19 Ноября 2026г., Четверг

СОБЫТИЯ - 3 Ноября 2006г., Пятница

Создан электронный переводчик, способный дублировать человеческую речь


Группе специалистов по системам компьютерного распознавания речи под руководством Тани Шульц (Tanja Schultz) из американского Университета Карнеги-Меллона (Carnegie Mellon University - CMU) в Питтсбурге (штат Пенсильвания), удалось создать устройство, способное сделать человека двуязычным, сообщает New Scientist Tech.

Устройство способно переводить человеческую речь на другой язык с помощью синтезатора. Оно снабжено специальными электродами, которые прикладываются к лицу и шее человека, и может интерпретировать последовательность электрических импульсов, посылаемых лицевым мускулам и языку во время произнесения слов. Далее эти импульсы преобразуются в синтетическую речь на иностранном языке.

Электронные переводчики-синхронисты, существовавшие до сих пор, требуют, чтобы речь произносилась вслух, новая же система обеспечивает более естественный режим обмена мыслями между двумя представителями разных стран. Люди могут непосредственно разговаривать друг с другом на своем языке и на нем же слышать ответ.

Словарь нового устройства состоит не из целых слов, а из отдельных фонем, из которых потом складываются слова. Чтобы переводить с английского на другой язык, пользователь должен обучить систему различению всего 45 фонем, применяемых в реальном разговоре.

Для реального повсеместного употребления новая система нуждается еще в долгом совершенствовании. Так, сталкиваясь с последовательностью слов, которая раньше еще не встречалась, компьютер делает правильный выбор лишь в 62 случаях из 100. Тем не менее, сама Таня Шульц считает, что в будущем сенсоры будут не приклеиваться к телу, а имплантироваться человеку под кожу. Тогда можно будет не только беспрепятственно общаться на иностранных языках, но и пользоваться "беззвучным телефоном", разговор по которому не слышен окружающим.


Èñòî÷íèê: Ïîëèò.Ðó



Контекст

Аналитика

Действительность требует латать дыры в трубах

На решение объективно существующих проблем нижегородцев у облправительства денег нет, но на покупку нового здания для чиновников средства находятся моментально.

Все это затянулось до неприличия

Концессионные соглашения фактически узаконивают переход бюджетных средств в карманы конкретных частных лиц.

Тенденции

Мы теряем самое главное – вид города с Волги

Мимо Нижнего Новгорода будут проплывать по ночам, как в те времена, когда это был закрытый город Горький.

Школа надувания щек

Отказ от строительства объектов «Школы 800» на Бору - естественный этап реализации этого проекта.

Дискуссия

Вертикальная посадка

Силовики проверят питерское адвокатское бюро «S&K Вертикаль»?

Близкий к власти банкир Андрей Тарасов переехал в Лондон

Предправления банка Центрокредит Андрей Тарасов в конце февраля спешно покинул Россию и переехал в Лондон, куда заранее перевез семью и перевел свой капитал.

Реклама



Документы

Докладная записка председателя КРК Приокского отделения НРО СРЗП в центральный аппарат партии «Справедливая Россия – За правду»

Активист НРО СРЗП Сергей Гостев направил в руководящие органы партии обращение, разоблачающее антипартийную деятельность руководителей нижегородского отделения партии - Татьяны Гриневич и Алексея Кожухова. «Полит-НН.Ру» публикует этот документ в полном объеме, без редакторской правки.

Письмо дольщиков ЖК «Сердце Нижнего» полпреду президента в ПФО Игорю Комарову

В ответ на просьбу полпреда сообщить что изменилось в их ситуации с ноября 2018 года дольщики направили ему письмо. «Полит-НН.Ру» приводит полный текст обращения.

Лукоморье

О нужном, полезном и праздничном

Как известно, Дед Мороз уже не тот. Но без подарков к Новому году не согласны остаться даже самые требовательные.

О решетках, смерти, луне и сиянии

Как известно, конец года – время мистическое. Много чего про будущее можно выведать, ежели смотреть умеючи.

 
Редакция:
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит-НН.ру обязательна. Все права защищены и охраняются законом. © Полит-НН.ру, 2005г.