реклама

ПОЛИТ-НН.РУ
Google
 
19 Ноября 2026г., Четверг

СОБЫТИЯ - 2 Ноября 2006г., Четверг

"Мураками - литературный Тур Хиердал"


Крупнейший японский писатель Харуки Мураками получил премию им. Кафки. Событие комментирует переводчик Дмитрий Коваленин:
В этой премии очень важна формулировка: "автору, чья работа исключительного художественного качества находит дорогу к сердцам читателей вне зависимости от их происхождения, национальности или культуры". Мураками получил премию за преодоление национальных барьеров, за слом стены. Этот писатель по-настоящему глобален, Мураками - своего рода литературный Тур Хиердал, путешественник по различным культурным мирам. Думаю, что в ближайшие год-два он прямой кандидат на получение Нобелевской премии.
Если говорить о культурных составляющих его творчества, то это, безусловно, американское кино (Коппола), японская мифология (Кабо Абе) и классическая литература (Достоевский).
Для Мураками очень важна русская культура. Им внимательно прочитаны Достоевский и Чехов. Сюжетная струкутра одного из самых сильных его романов "Дэнс, дэнс, дэнс" взята из "Идиота" Достоевского. Интересно, что писатель не считает этот роман законченным. По его мнению, это импровизация, которая не замирает и к которой можно вернуться снова и снова. Другой мощнейший роман - "Страна чудес без тормозов" воспринимается мной как волшебство. При чтении этого текста полушария в голове буквально начинают меняться местами. Многие романы Мураками безысходны, но его вещи нельзя судить по финалу - мы читаем, мы слушаем их ради самой музыки текста.
Известно, что и отец, и дед писателя были буддистскими монахами, и, хотя сам писатель считает себя атеистом, он по сути является практикующим буддистом. Его знаменитая фраза: "Рассказанная история лечит". Своими историями Мураками разглаживает сердце.
По моим ощущениям, к середине следующего года писатель, возможно, разродиться новым романом. Будем ждать.
См. также:
Дмитрий Коваленин. Работа с пустотой

Èñòî÷íèê: Ïîëèò.Ðó



Контекст

Аналитика

Действительность требует латать дыры в трубах

На решение объективно существующих проблем нижегородцев у облправительства денег нет, но на покупку нового здания для чиновников средства находятся моментально.

Все это затянулось до неприличия

Концессионные соглашения фактически узаконивают переход бюджетных средств в карманы конкретных частных лиц.

Тенденции

Мы теряем самое главное – вид города с Волги

Мимо Нижнего Новгорода будут проплывать по ночам, как в те времена, когда это был закрытый город Горький.

Школа надувания щек

Отказ от строительства объектов «Школы 800» на Бору - естественный этап реализации этого проекта.

Дискуссия

Вертикальная посадка

Силовики проверят питерское адвокатское бюро «S&K Вертикаль»?

Близкий к власти банкир Андрей Тарасов переехал в Лондон

Предправления банка Центрокредит Андрей Тарасов в конце февраля спешно покинул Россию и переехал в Лондон, куда заранее перевез семью и перевел свой капитал.

Реклама



Документы

Докладная записка председателя КРК Приокского отделения НРО СРЗП в центральный аппарат партии «Справедливая Россия – За правду»

Активист НРО СРЗП Сергей Гостев направил в руководящие органы партии обращение, разоблачающее антипартийную деятельность руководителей нижегородского отделения партии - Татьяны Гриневич и Алексея Кожухова. «Полит-НН.Ру» публикует этот документ в полном объеме, без редакторской правки.

Письмо дольщиков ЖК «Сердце Нижнего» полпреду президента в ПФО Игорю Комарову

В ответ на просьбу полпреда сообщить что изменилось в их ситуации с ноября 2018 года дольщики направили ему письмо. «Полит-НН.Ру» приводит полный текст обращения.

Лукоморье

О нужном, полезном и праздничном

Как известно, Дед Мороз уже не тот. Но без подарков к Новому году не согласны остаться даже самые требовательные.

О решетках, смерти, луне и сиянии

Как известно, конец года – время мистическое. Много чего про будущее можно выведать, ежели смотреть умеючи.

 
Редакция:
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит-НН.ру обязательна. Все права защищены и охраняются законом. © Полит-НН.ру, 2005г.