реклама

ПОЛИТ-НН.РУ
Google
 
19 Ноября 2026г., Четверг

СОБЫТИЯ - 6 Сентября 2006г., Среда

Новая книга: "Стих и проза в европейских литературах Средних веков и Возрождения"


В издательстве «Наука» вышел коллективный труд «Стих и проза в европейских литературах Средних веков и Возрождения», подготовленный главным образом силами сотрудников отдела классических литератур Запада и сравнительного литературоведения Института мировой литературы РАН.
Составитель и ответственный редактор коллективной монографии – известный специалист по истории средневековой французской литературы, доктор филологических наук Людмила Евдокимова.
В книге рассматриваются весьма существенные для эволюции европейской литературы от Средневековья к Новому времени проблемы: выбор стихотворной или же прозаической формы в близких по содержанию произведениях или в процессе перевода античных текстов на новоевропейские языки; взаимодействие стиха и прозы в рамках одного, отдельно взятого произведения (так называемые «прозиметры»).
Монография развивает общие методологические установки, ранее уже заявленные в коллективном труде «Перевод и подражание в литературах Средних веков и Возрождения» (М.: ИМЛИ РАН, 2002), также составленном Л.В.Евдокимовой. Она позволяет уяснить себе развитие поэтики и риторики на фоне постепенной трансформации и культуры в целом, и отдельно взятых литературных жанров в рассматриваемый период (от прилежного следования античным рецептам до игрового их преображения, от сакрализации поэзии как носителя высшей истины до её трактовки как области вымысла и пр.).
Книга представляет собой заметный вклад в не только в российскую, но и в европейскую медиевистику и представляет несомненный интерес для филологов и историков, а также и для всех читателей, интересующихся процессом становления новоевропейской словесности.
СТИХ И ПРОЗА В ЕВРОПЕЙСКИХ ЛИТЕРАТУРАХ СРЕДНИХ ВЕКОВ И ВОЗРОЖДЕНИЯ. Отв. ред. Л.В.Евдокимова. М., Наука, 2006. 277 с.
Содержание:
ПРОЗИМЕТРЫ: ОТ ПОЗДНЕЙ АНТИЧНОСТИ К БАРОККО
Л.В.Евдокимова. Предварительные замечания: стих или проза?И.Г.Матюшина. Боэций и король Альфред: поэзия и проза.М.Р.Ненарокова. Об отношении стиха и прозы в трактате Храбана Мавра «Похвала Святому Кресту».Е.А.Гуревич. Стихи, услышанные во сне: об одном типе поэтических вставок в древнеисландской прозе.Е.В.Халтрин-Халтурина. Антология поэтических форм в «Старой Аркадии» Филиппа Сидни: под знаком противостояния Аполлона и Купидона.К.А.Чекалов. Стих и проза в «Прихотях ума» Антон Джулио Бриньоле Сале.
СТИХ И ПРОЗА НАКАНУНЕ ВОЗРОЖДЕНИЯ: ПЕРВЫЕ ФРАНЦУЗСКИЕ ПЕРЕВОДЫ КОМЕДИЙ ТЕРЕНЦИЯ
Л.В.Евдокимова. Комментарии к комедиям Теренция в издании А.Верара и их источники (Статья I).Л.В.Евдокимова. Два французских перевода комедий Теренция в издании А.Верара: стилистическая и социальная ориентация переводчиков (Статья II).

Èñòî÷íèê: Ïîëèò.Ðó



Контекст

Аналитика

Действительность требует латать дыры в трубах

На решение объективно существующих проблем нижегородцев у облправительства денег нет, но на покупку нового здания для чиновников средства находятся моментально.

Все это затянулось до неприличия

Концессионные соглашения фактически узаконивают переход бюджетных средств в карманы конкретных частных лиц.

Тенденции

Мы теряем самое главное – вид города с Волги

Мимо Нижнего Новгорода будут проплывать по ночам, как в те времена, когда это был закрытый город Горький.

Школа надувания щек

Отказ от строительства объектов «Школы 800» на Бору - естественный этап реализации этого проекта.

Дискуссия

Вертикальная посадка

Силовики проверят питерское адвокатское бюро «S&K Вертикаль»?

Близкий к власти банкир Андрей Тарасов переехал в Лондон

Предправления банка Центрокредит Андрей Тарасов в конце февраля спешно покинул Россию и переехал в Лондон, куда заранее перевез семью и перевел свой капитал.

Реклама



Документы

Докладная записка председателя КРК Приокского отделения НРО СРЗП в центральный аппарат партии «Справедливая Россия – За правду»

Активист НРО СРЗП Сергей Гостев направил в руководящие органы партии обращение, разоблачающее антипартийную деятельность руководителей нижегородского отделения партии - Татьяны Гриневич и Алексея Кожухова. «Полит-НН.Ру» публикует этот документ в полном объеме, без редакторской правки.

Письмо дольщиков ЖК «Сердце Нижнего» полпреду президента в ПФО Игорю Комарову

В ответ на просьбу полпреда сообщить что изменилось в их ситуации с ноября 2018 года дольщики направили ему письмо. «Полит-НН.Ру» приводит полный текст обращения.

Лукоморье

О нужном, полезном и праздничном

Как известно, Дед Мороз уже не тот. Но без подарков к Новому году не согласны остаться даже самые требовательные.

О решетках, смерти, луне и сиянии

Как известно, конец года – время мистическое. Много чего про будущее можно выведать, ежели смотреть умеючи.

 
Редакция:
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит-НН.ру обязательна. Все права защищены и охраняются законом. © Полит-НН.ру, 2005г.