реклама

ПОЛИТ-НН.РУ
Google
 
20 Ноября 2026г., Пятница

СОБЫТИЯ - 27 Июля 2006г., Четверг

Японская переводчица Гарри Поттера нагрела налоговую на 6 миллионов долларов


Переводчицу мирового детского бестселера о Гарри Поттере на японский язык обвиняют в неуплате порядка $6 миллионов налогов, сообщает РИА "НОВОСТИ".
Токийский департамент государственных сборов направил Юко Мацуока (Yuko Matsuoka) извещение, в котором утверждается, что переводчица не задекларировала около $30 миллионов своих доходов. В этой связи в документе указывается, что Мацуока должна дополнительно выплатить государству около 700 миллионов йен (порядка $6 миллионов) налогов.
В свою очередь, Мацуока утверждает, что поскольку большую часть времени она живет в Швейцарии, никаких дополнительных выплат осуществлять не должна. Японские власти в ответ на это указывают, что в течении трех лет, начиная с 2001 года, переводчица в основном находилась в Японии, и за это время ей необходимо заплатить налог в соответствии с японским законодательством.
Как отмечает агентство Киодо цусин, Мацуока обратилась к японским и швейцарским властям с просьбой подтвердить ее проживание в Швейцарии.
Мацуока занимается переводами и изданием японского варианта книг о Гарри Поттере с 1999 года. По словам переводчицы, первую свою книгу о приключениях юного волшебника - "Принц-полукровка" - она прочитала за одну ночь, после чего и приняла решение начать работу над ее переводом.
Первый тираж книг о Гарри Поттере на японском языке в двух томах стал рекордным и составил 2,9 миллионов экземпляров.

Èñòî÷íèê: Ïîëèò.Ðó



Контекст

Аналитика

Действительность требует латать дыры в трубах

На решение объективно существующих проблем нижегородцев у облправительства денег нет, но на покупку нового здания для чиновников средства находятся моментально.

Все это затянулось до неприличия

Концессионные соглашения фактически узаконивают переход бюджетных средств в карманы конкретных частных лиц.

Тенденции

Мы теряем самое главное – вид города с Волги

Мимо Нижнего Новгорода будут проплывать по ночам, как в те времена, когда это был закрытый город Горький.

Школа надувания щек

Отказ от строительства объектов «Школы 800» на Бору - естественный этап реализации этого проекта.

Дискуссия

Вертикальная посадка

Силовики проверят питерское адвокатское бюро «S&K Вертикаль»?

Близкий к власти банкир Андрей Тарасов переехал в Лондон

Предправления банка Центрокредит Андрей Тарасов в конце февраля спешно покинул Россию и переехал в Лондон, куда заранее перевез семью и перевел свой капитал.

Реклама



Документы

Докладная записка председателя КРК Приокского отделения НРО СРЗП в центральный аппарат партии «Справедливая Россия – За правду»

Активист НРО СРЗП Сергей Гостев направил в руководящие органы партии обращение, разоблачающее антипартийную деятельность руководителей нижегородского отделения партии - Татьяны Гриневич и Алексея Кожухова. «Полит-НН.Ру» публикует этот документ в полном объеме, без редакторской правки.

Письмо дольщиков ЖК «Сердце Нижнего» полпреду президента в ПФО Игорю Комарову

В ответ на просьбу полпреда сообщить что изменилось в их ситуации с ноября 2018 года дольщики направили ему письмо. «Полит-НН.Ру» приводит полный текст обращения.

Лукоморье

О нужном, полезном и праздничном

Как известно, Дед Мороз уже не тот. Но без подарков к Новому году не согласны остаться даже самые требовательные.

О решетках, смерти, луне и сиянии

Как известно, конец года – время мистическое. Много чего про будущее можно выведать, ежели смотреть умеючи.

 
Редакция:
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит-НН.ру обязательна. Все права защищены и охраняются законом. © Полит-НН.ру, 2005г.