реклама

ПОЛИТ-НН.РУ
Google
 
20 Ноября 2026г., Пятница

СОБЫТИЯ - 19 Апреля 2006г., Среда

Ирина Стаф: Мишель Уэльбек - "больше, чем поэт"


Французский прозаик Мишель Уэльбек прибыл в Москву 16 апреля. Всю эту неделю он встречается с российскими читателями и журналистами и презентует свой новый роман "Возможность острова" в переводе Ирины Стаф.
С аншлагом прошли открытые выступление Уэльбека в Политехническом музее и Клубе на Брестской. Сегодня в 16.00 писателя можно будет увидеть в Доме Книги на Новом Арбате, завтра в то же время - во Французском Культурном Центре, а 21 апреля, в пятницу - в магазине "Библиоглобус".
"Уэльбек считает, что "Возможность острова" - это лучшее, что он написал. Роман подводит итог жизни человечества, и этот итог весьма неутешителен. Если сформулировать совсем кратко, то проблема в том, что человечество утратило любовь. На месте любви образовалась зияющая дыра, и она засасывает, только не в небытие, в будущее. Повествование ведется от лица клона. Нам показан мир, в котором можно клонировать 18-летнего человека, и он живет определенный срок, после чего заменяется новым клоном. У этих существ нет никаких физиологических потребностей, но такая "жизнь" достигается за счет полной утраты эмоций. Результат - безысходная тоска, -
отметила переводчица Ирина Стаф в беседе с корреспондентом "Прагматики культуры".
"Интересно, что во Франции Уэльбек популярен благодаря своей скандальности, а у нас ему задают вопросы о смысле жизни, о том, что есть человек, - добавила Ирина Стаф. - Не зря его потащили в Политехнический музей, где в свое время наши поэты читали со сцены стихи. Видимо, в России Уэльбека тоже воспринимают как поэта, который "больше, чем поэт". Он заполняет ту нишу, которая отечественная словесность почему-то заполнить не может. О художественных достоинствах его творчества можно спорить, но это абсолютно искренний писатель. И эта искренность чувствуется и притягивает к себе".

Èñòî÷íèê: Ïîëèò.Ðó



Контекст

Аналитика

Действительность требует латать дыры в трубах

На решение объективно существующих проблем нижегородцев у облправительства денег нет, но на покупку нового здания для чиновников средства находятся моментально.

Все это затянулось до неприличия

Концессионные соглашения фактически узаконивают переход бюджетных средств в карманы конкретных частных лиц.

Тенденции

Мы теряем самое главное – вид города с Волги

Мимо Нижнего Новгорода будут проплывать по ночам, как в те времена, когда это был закрытый город Горький.

Школа надувания щек

Отказ от строительства объектов «Школы 800» на Бору - естественный этап реализации этого проекта.

Дискуссия

Вертикальная посадка

Силовики проверят питерское адвокатское бюро «S&K Вертикаль»?

Близкий к власти банкир Андрей Тарасов переехал в Лондон

Предправления банка Центрокредит Андрей Тарасов в конце февраля спешно покинул Россию и переехал в Лондон, куда заранее перевез семью и перевел свой капитал.

Реклама



Документы

Докладная записка председателя КРК Приокского отделения НРО СРЗП в центральный аппарат партии «Справедливая Россия – За правду»

Активист НРО СРЗП Сергей Гостев направил в руководящие органы партии обращение, разоблачающее антипартийную деятельность руководителей нижегородского отделения партии - Татьяны Гриневич и Алексея Кожухова. «Полит-НН.Ру» публикует этот документ в полном объеме, без редакторской правки.

Письмо дольщиков ЖК «Сердце Нижнего» полпреду президента в ПФО Игорю Комарову

В ответ на просьбу полпреда сообщить что изменилось в их ситуации с ноября 2018 года дольщики направили ему письмо. «Полит-НН.Ру» приводит полный текст обращения.

Лукоморье

О нужном, полезном и праздничном

Как известно, Дед Мороз уже не тот. Но без подарков к Новому году не согласны остаться даже самые требовательные.

О решетках, смерти, луне и сиянии

Как известно, конец года – время мистическое. Много чего про будущее можно выведать, ежели смотреть умеючи.

 
Редакция:
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит-НН.ру обязательна. Все права защищены и охраняются законом. © Полит-НН.ру, 2005г.