21 Ноября 2026г., Суббота |
|
СОБЫТИЯ - 21 Декабря 2005г., СредаБортко: в "Мастере и Маргарите" больше социального, чем мистического"Западному читателю непонятна ни Аннушка, разлившая масло, ни Берлиоз с отрезанной головой... Все это можно красиво снять, обработав компьютером, но воздух и исконный аромат талантливого советского романа 'Мастер и Маргарита', не сомневаюсь, в Голливуде выветрят", - заявил Бортко. "Мастер и Маргарита", по его мнению, - "сугубо советский роман, написанный вразрез с соцреалистическими канонами. И социального в нем действительно несколько больше, чем собственно мистического", считает Бортко. "То, что в разное время экранизацию текста безуспешно планировали и Элем Климов, и Владимир Наумов, и Игорь Таланкин, и Ролан Быков, и Эльдар Рязанов, и Юрий Кара, - это еще ни о чем не говорит... 'Гамлета' тоже мечтает поставить каждый второй театральный режиссер, но не у каждого выходит", - говорит режиссер. А вот мнение Владимира Бортко по поводу "чертовщины", преследующей тех, кто берется за экранизацию или постановку булгаковского романа (этим вопросом журналисты доводят до белого каления). "Известно, что за рубежом, в Польше, есть три экранизации: полякам, видимо, более понятна и близка идеология произведения, - говорит Бортко. - Одну из них осуществил Анджей Вайда в 1971 году - 'Пилат и другие'. И, как известно, даже после "мистики" режиссер чувствует себя превосходно: вон недавно даже 'Бесы' в 'Современнике' поставил. В 1972 году была картина режиссера Петровича 'Мастер и Маргарита', а в 1988-м еще один поляк Мачек Войтышко снял свой телесериал... И у Юрия Петровича Любимова на Таганке 'Мастер' идет почти четверть века, а Юрий Петрович при этом чувствует себя дай Бог каждому в его возрасте... Поэтому, упреждая возможные вопросы на эту тему, как правило, привожу один пример: Гете тоже как-то пересекся с мистикой в 'Фаусте', но ушел в мир иной вовсе не потому, что в этом повинен Мефистофель... Просто отведенный ему век закончился!" Владимир Бортко отметил, что не обижается ни на Миронова, ни на Янковского, ни на Машкова, которым предлагались роли: "Пусть тот же Янковский посмотрит фильм и убедится, как отлично делает ранее предназначавшуюся Олегу Ивановичу роль его коллега, не испугавшийся ни мистики, ни чертовщины..." Полностью интервью режиссера "Мастера и Маргариты" в переводе на русский можно прочитать на сайте InoSmi.Ru. Èñòî÷íèê: Ïîëèò.Ðó |
КонтекстХорошие привычки сами не сформируютсяГород под снегомДоля платного образования растетПредрешенностьОб отдыхе слуг народаАналитикаДействительность требует латать дыры в трубахНа решение объективно существующих проблем нижегородцев у облправительства денег нет, но на покупку нового здания для чиновников средства находятся моментально. Все это затянулось до неприличияКонцессионные соглашения фактически узаконивают переход бюджетных средств в карманы конкретных частных лиц. ТенденцииМы теряем самое главное – вид города с ВолгиМимо Нижнего Новгорода будут проплывать по ночам, как в те времена, когда это был закрытый город Горький. Школа надувания щекОтказ от строительства объектов «Школы 800» на Бору - естественный этап реализации этого проекта. ДискуссияВертикальная посадкаСиловики проверят питерское адвокатское бюро «S&K Вертикаль»? Близкий к власти банкир Андрей Тарасов переехал в ЛондонПредправления банка Центрокредит Андрей Тарасов в конце февраля спешно покинул Россию и переехал в Лондон, куда заранее перевез семью и перевел свой капитал. РекламаДокументыДокладная записка председателя КРК Приокского отделения НРО СРЗП в центральный аппарат партии «Справедливая Россия – За правду»Активист НРО СРЗП Сергей Гостев направил в руководящие органы партии обращение, разоблачающее антипартийную деятельность руководителей нижегородского отделения партии - Татьяны Гриневич и Алексея Кожухова. «Полит-НН.Ру» публикует этот документ в полном объеме, без редакторской правки. Письмо дольщиков ЖК «Сердце Нижнего» полпреду президента в ПФО Игорю КомаровуВ ответ на просьбу полпреда сообщить что изменилось в их ситуации с ноября 2018 года дольщики направили ему письмо. «Полит-НН.Ру» приводит полный текст обращения. ЛукоморьеО нужном, полезном и праздничномКак известно, Дед Мороз уже не тот. Но без подарков к Новому году не согласны остаться даже самые требовательные. О решетках, смерти, луне и сиянииКак известно, конец года – время мистическое. Много чего про будущее можно выведать, ежели смотреть умеючи. |
| |