реклама

ПОЛИТ-НН.РУ
Google
 
21 Ноября 2026г., Суббота

СОБЫТИЯ - 5 Декабря 2005г., Понедельник

Список самых любопытных новинок на Non/fiction-2005


Корреспонденты "Прагматики культуры" на Полит.ру Майя Кучерская и Леонид Клейн побывали на ярмарке "Non/fiction" и составили список самых любопытных книжных новинок: ПРОЗА Имре Кертес. Самоликвидация. Роман. М.: "Текст", 2005. Действие нового романа нобелевского лауреата Имре Кертеса начинается там, где заканчивается "Кадиш по новорожденному" (русское издание "Текст 2003). Писатель Б. кончает жизнь самоубийством. Его друг Кешерю обнаруживает среди бумаг Б. пьесу "Самоликвидация". Медленно, шаг за шагом, перед героем открывается тайна смерти погибшего писателя. Г-Х. Андерсен. Собрание сочинений в 4-х томах. ТТ.1-3. М.: Вагриус, 2005 .Первые три тома собрания сочинений Андерсена вышли к двухсотлетию со дня рождения писателя. Датские исследователи творчества Андерсена решили выяснить качество переводов национального классика и пришли к неутешительному выводу, что "английские и французские переводы никуда не годятся". В России не стали дожидаться столь сурового приговора и затеяли новый перевод самостоятельно. Если же говорить серьезно, то новый перевод - это одновременно и разрыв с культурной традицией, и восстановление ее. Разрыв, потому что не одно поколение отечественных читателей знает Андерснена в интерпретации Ганзен, а новый перевод неизбежно внесет некоторые коррективы в хрестоматийный образ классических сказок и историй. Восстановление - потому что классический текст жив до тех пор, пока к нему сохраняется живой интерес. Ведь новый перевод - это новое прочтение, и значит, лучшее доказательство, что датский писатель до сих пор является актуальным персонажем мировой литературы. В издание, кроме сказок и историй, вошла автобиография Андерсена, которая впервые публикуется на русском языке. Список целиком читайте здесь.

Èñòî÷íèê: Ïîëèò.Ðó



Контекст

Аналитика

Действительность требует латать дыры в трубах

На решение объективно существующих проблем нижегородцев у облправительства денег нет, но на покупку нового здания для чиновников средства находятся моментально.

Все это затянулось до неприличия

Концессионные соглашения фактически узаконивают переход бюджетных средств в карманы конкретных частных лиц.

Тенденции

Мы теряем самое главное – вид города с Волги

Мимо Нижнего Новгорода будут проплывать по ночам, как в те времена, когда это был закрытый город Горький.

Школа надувания щек

Отказ от строительства объектов «Школы 800» на Бору - естественный этап реализации этого проекта.

Дискуссия

Вертикальная посадка

Силовики проверят питерское адвокатское бюро «S&K Вертикаль»?

Близкий к власти банкир Андрей Тарасов переехал в Лондон

Предправления банка Центрокредит Андрей Тарасов в конце февраля спешно покинул Россию и переехал в Лондон, куда заранее перевез семью и перевел свой капитал.

Реклама



Документы

Докладная записка председателя КРК Приокского отделения НРО СРЗП в центральный аппарат партии «Справедливая Россия – За правду»

Активист НРО СРЗП Сергей Гостев направил в руководящие органы партии обращение, разоблачающее антипартийную деятельность руководителей нижегородского отделения партии - Татьяны Гриневич и Алексея Кожухова. «Полит-НН.Ру» публикует этот документ в полном объеме, без редакторской правки.

Письмо дольщиков ЖК «Сердце Нижнего» полпреду президента в ПФО Игорю Комарову

В ответ на просьбу полпреда сообщить что изменилось в их ситуации с ноября 2018 года дольщики направили ему письмо. «Полит-НН.Ру» приводит полный текст обращения.

Лукоморье

О нужном, полезном и праздничном

Как известно, Дед Мороз уже не тот. Но без подарков к Новому году не согласны остаться даже самые требовательные.

О решетках, смерти, луне и сиянии

Как известно, конец года – время мистическое. Много чего про будущее можно выведать, ежели смотреть умеючи.

 
Редакция:
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит-НН.ру обязательна. Все права защищены и охраняются законом. © Полит-НН.ру, 2005г.