реклама

ПОЛИТ-НН.РУ
Google
 
22 Ноября 2026г., Воскресенье

СОБЫТИЯ - 10 Августа 2005г., Среда

Авторы словаря "Языки русских городов" не "навяливают" интерпретаций


Компания ABBYY, создатель популярного электронного словаря Lingvo, в сотрудничестве с учеными-социолингвистами, а также всеми любителями русской словесности начинает общественно-научный проект "Языки русских городов", сообщает сайт "Компьюлента". Разработчики собираются создать единый профессиональный словарь, посвященный городским диалектам русского языка. Его задача - зафиксировать живую разговорную речь современного российского города. Основой для проекта "Языки русских городов" послужил московско-петербургский словарь в электронном формате, переводящий ежедневно употребляемые слова с "московского" языка на "питерский", и обратно. "До сих пор интересы научной лексикографии, по традиции, были сосредоточены на литературном языке и сельских диалектах, а в описании того, как говорят в разных городах нашей необъятной родины, сделано до обидного мало. Теперь, благодаря интернету мы сможем не только собрать информацию, но всесторонне обсудить ее и сделать максимально достоверной", - прокомментировал открытие проекта "Языки русских городов" Владимир Беликов, ведущий научный сотрудник отдела современного русского языка ИРЯ РАН. На сегодняшний день электронный словарь "Языки русских городов" содержит 84 словарные статьи с примерами употребления и перекрестными ссылками на значения слов, употребляемых в Москве, Санкт-Петербурге, Новосибирске, Екатеринбурге, Красноярске, Нижнем Новгороде, Воронеже, Иркутске и других крупных городах страны. Из словаря можно узнать, например, что "телевизор", "обезьянник" и "аквариум" - на самом деле синонимы, что "гамаши" - это уральские рейтузы, а "гомонок" - сибирский кошелек. Можно также познакомиться с употреблением таинственного слова "навялить" в региональной прессе: синонимом слова является "навязать", а примеры приведены следующие: "Социальная реклама … не пытается навялить ненужные нам услуги и продукты". («Вечерний Новосибирск») "Я тебе в супруги никого и не навяливаю" («Капитал Weekly», Пермь) "… продавец в магазине навяливает тебе незапланированную дорогостоящую покупку" («Челябинский рабочий») "Киоскерам газеты выдают без ограничений, бери сколько хочешь. Но и навяливать не навяливают. Если газету какую-то не продашь, придется возмещать убыток из собственного кармана" (газета «Республика Татарстан»). Словарь "Языки русских городов" - это интерактивный проект. Все желающие могут отправить на проект примеры языковых особенностей своего города. А после проверки специалистами эта информация будет включена в словарь.

Èñòî÷íèê: Ïîëèò.Ðó



Контекст

Аналитика

Действительность требует латать дыры в трубах

На решение объективно существующих проблем нижегородцев у облправительства денег нет, но на покупку нового здания для чиновников средства находятся моментально.

Все это затянулось до неприличия

Концессионные соглашения фактически узаконивают переход бюджетных средств в карманы конкретных частных лиц.

Тенденции

Мы теряем самое главное – вид города с Волги

Мимо Нижнего Новгорода будут проплывать по ночам, как в те времена, когда это был закрытый город Горький.

Школа надувания щек

Отказ от строительства объектов «Школы 800» на Бору - естественный этап реализации этого проекта.

Дискуссия

Вертикальная посадка

Силовики проверят питерское адвокатское бюро «S&K Вертикаль»?

Близкий к власти банкир Андрей Тарасов переехал в Лондон

Предправления банка Центрокредит Андрей Тарасов в конце февраля спешно покинул Россию и переехал в Лондон, куда заранее перевез семью и перевел свой капитал.

Реклама



Документы

Докладная записка председателя КРК Приокского отделения НРО СРЗП в центральный аппарат партии «Справедливая Россия – За правду»

Активист НРО СРЗП Сергей Гостев направил в руководящие органы партии обращение, разоблачающее антипартийную деятельность руководителей нижегородского отделения партии - Татьяны Гриневич и Алексея Кожухова. «Полит-НН.Ру» публикует этот документ в полном объеме, без редакторской правки.

Письмо дольщиков ЖК «Сердце Нижнего» полпреду президента в ПФО Игорю Комарову

В ответ на просьбу полпреда сообщить что изменилось в их ситуации с ноября 2018 года дольщики направили ему письмо. «Полит-НН.Ру» приводит полный текст обращения.

Лукоморье

О нужном, полезном и праздничном

Как известно, Дед Мороз уже не тот. Но без подарков к Новому году не согласны остаться даже самые требовательные.

О решетках, смерти, луне и сиянии

Как известно, конец года – время мистическое. Много чего про будущее можно выведать, ежели смотреть умеючи.

 
Редакция:
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит-НН.ру обязательна. Все права защищены и охраняются законом. © Полит-НН.ру, 2005г.